събота, 18 февруари 2012 г.

Мариан Грийн за времето


"Как преминава времето винаги е било от особено значение за по-ранните хора. Рисунки върху кости от Каменната епоха проследяват как се променя образа на луната в небето по време на 28 дневното й движение от новолуние до новолуние. Възможно е първоначално високи стълбове, а последствие и тежки камъни, да са били внимателно поставяни, за да показват връзката между слънцето и сезоните. Дори преди времето по което засяването на семена сложило начало на земеделието, променящите се сезони са провокирали интерес и вероятно са озадачавали ранните обитатели на Англия и Европа. Много научни изследвания са насочени към подобните на календар каменни кръгове, пренебрегвайки факта, че земеделците тогава, както и сега, са засявали семената когато техните собствени земи са били достатъчно сухи и топли, за да могат семената да покълнат. Посевите се жънат, когато са готови, или за да бъдат спасени от тежко време, а не защото на някакъв гигантски слънчев часовник е отбелязан определен ден. Дори размножаването на добитъка трябва да бъде оставено на неговото собствено предразположение, когато овците, кравите и кобилите са разгонени. Слънчев лъч падащ на определено място върху свещенна площадка няма да направи овните, жребците и биковете по потентни. Обаче може да действа по обратния начин - земеделците са видели кога се чифтосва добитъка им и са отбелязали точното време на тези календари-часовници; или са записали по някакъв прост начин от къде изгрява слънцето, когато почвата е готова за сеитба; или как свети луната по време на жътва.
Тази нужда за организирането и извършването на човешката дейност, съобразно природните цикли е широко пренебрегвана днес. Точно както свещениците от ранното християнство измислили часовници и определили фиксирани дати за почитането на своите светци, и така регулирайки живота на всички хора, така и модерните вещици често се срещат по часовник или на определена дата, вместо според циклите на Земната Богиня и нейния Небесен Бог. Важно е да започнем да разбираме за фазите на луната, не гледайки часовника или някакъв плакат на стената, а като направим усилието да излезем вечерта навън и да погледнем за самата луна. Струва си да се става сутрин рано и да се следи къде и кога изгрява слънцето, защото и то също се движи по различен път върху хоризонта..."

Marian Green, "A Witch Alone", 1995
превод от английски: Cath

Няма коментари:

Публикуване на коментар

Преди да бъде публикуван Вашият коментар трябва да бъде одобрен от администратор.